Quelqu'un brouille les pistes.
Cette erreur pourrait-elle être intentionnelle ?
Je dois te remercier.
Pour l'effet dramatique
que t'as ajouté à ma pièce.
Tu voulais qu'ils nous trouvent.
Pourquoi tu as fermé ?
Xia Lin.
Pourquoi as-tu le courage de me pousser à bout ?
Parce qu'on est amis.
De ce que je sais,
il fait ça pour venger sa mère biologique.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 19
- Mumu. - Xia Lin.
- Mumu. - Ça va ?
Je vais bien.
C'est bien.
Mumu, comment va Yizhou ?
Ils l'opèrent.
Que s'est-il passé ?
Nan Jintian a tiré.
Yizhou...
Yizhou m'a protégée.
Mais comment ?
Je suis désolée. Venez vous asseoir.
Mumu.
C'est pas ta faute.
C'est ton mari.
Il doit te protéger.
Yan m'a dit que tu étais enceinte.
Tu as tant souffert.
Je n'ai pas peur de souffrir.
Je veux que Yizhou aille bien.
Ne t'inquiète pas. Yizhou va s'en sortir.
Xia Lin, tu dois manger.
Où est mamie ?
Elle est couchée.
Elle est fatiguée à cause de son âge.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Tu n'es plus seule.
Pense à ton bébé.
Si tu fais un malaise, mamie sera effondrée.
Bois un peu.
Ça va ?
Ça va.
J'ai bien mangé et bien dormi.
Je suis en forme.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Qu'on s'inquiète pas ?
Tu as mauvaise mine.
- Je vais attendre Yizhou. - Allô ?
S'il va bien...
je rentrerai me reposer.
D'accord ?
- Mais... - D'accord.
C'était M. Wang.
La voiture de Nan Jintian est tombée dans la mer.
Ils ne l'ont pas retrouvé.
Il le mérite.
Comment va-t-il ?
On a retiré la balle.
Mais ses signes vitaux sont instables.
On doit le surveiller.
Vous voulez dire...
qu'il est dans un état critique ?
Je suis désolé, Mme Ling.
Il va se réveiller ?
On ne sait pas.
Il a perdu beaucoup de sang,
et a fait un choc hémorragique.
Il est dans le coma.
Il va y rester un moment.
C'est impossible.
Désolé, nous avons tout essayé.
Linlin...
Yizhou...
Non... Non !
Mumu, tu es réveillée.
Doucement.
Il fait jour.
Mamie, où est Yizhou ?
Il est dans sa chambre.
Mais il est toujours inconscient.
Tu fais quoi ?
Je veux le voir.
Non. Tu es enceinte.
Tu dois commencer par prendre soin de toi.
Mais...
Je sais que tu t'inquiètes.
Mais j'espère
que vous pourrez tous les deux être en sécurité et en bonne santé.
C'est ça, le plus important.
Promets-moi.
Tu dois prendre soin de toi et du bébé.
Je ne veux pas avoir à m'inquiéter pour toi.
D'accord.
Allez, assieds-toi.
Je vais te chercher à manger.
Yizhou, je suis là.
Je sais que tu m'entends.
Moi et le bébé, on t'attend.
Réveille-toi, d'accord ?
Ling Yizhou...
Ling Yizhou !
Laissez-nous faire notre travail.
- Allez chercher le défibrillateur. - Oui.
Chargez. Reculez-vous.
- Oui. - Oui.
- Fréquence ? - 72. Tension : 98.
Chargez.
Rythme cardiaque : 70. Tension : 98.
- Pouls. - 72.
Ça, c'est pour douter de notre amitié.
Je te crois. Tu es un frère pour moi.
Pour toujours.
Ling Yizhou.
Tu as promis de ne jamais m'abandonner.
Réveille-toi.
S'il te plaît, réveille-toi.
Mumu.
Ne pleure pas.
CENTRE MÉDICAL INTERNATIONAL DE GANGDONG - SALLE D'OPÉRATION
Comment va-t-il ?
Il a envie de vivre.
Nous l'avons sauvé.
Mais il a arrêté de respirer.
Ça a provoqué des lésions cérébrales.
Vous devez vous préparer.
Xia Lin.
Ling a survécu à tout.
Il est plus fort que la normale.
Tout ira bien.
Dr Wang, dites-moi la vérité.
Il va se réveiller ?
C'est possible, mais ce serait un miracle.
Quant à sa probabilité...
Comment peut-on le provoquer ?
C'est dur à dire.
Peut-être une émotion forte ou une stimulation physique.
Le miracle n'a pas de définition médicale.
Alors...
Je comprends. Merci.
Rentrez vous reposer.
Non. Je reste avec toi.
Oui.
Tu es enceinte. On reste aussi.
Je vais bien.
Xia Lin, tu peux pleurer.
Tu as mon épaule.
Ne t'oblige pas à sourire.
Ling ne voudrait pas de ça.
Je vais bien.
Le médecin l'a dit.
Il a envie de vivre.
Il se bat dur pour rester en vie.
Je ne dois pas me plaindre ni me décourager.
Tu vas où ?
Faire un examen.
Si le bébé va bien, et moi aussi,
il ira bien.
On attend un miracle.
Tant qu'on est ensemble,
il se produira.
Je t'accompagne.
Ling, tu dois te remettre.
CENTRE MÉDICAL DE GANGDONG
Je fais tout pour me retenir
Pour te voir une dernière fois
Je pensais qu'ainsi
Les choses seraient comme avant
J'ai arrosé mon visage d'eau froide
Peu importe si je me réveille
J'ai presque l'impression
De te voir quand je ferme les yeux
Je veux te tenir dans mes bras
J'y pense depuis toujours
Ne cache pas ton cœur Sois libre
Encore combien de temps ?
Encore combien de temps Vais-je devoir attendre ?
Que le bonheur vienne m'enlever
À chaque fois que je suis faible Chaque jour
Tu es toujours dans mon cœur
Quand allons-nous nous embrasser ?
L'amour est loin Et l'amour est proche
Pourquoi te tiens-tu là, idiot ?
Je suis là Regarde derrière toi
- Te voilà. - Oui.
M. Fu, Yan est rentré. On peut manger.
Je n'arrête pas de te dire de ne pas m'attendre.
Comment va Ling ?
Toujours dans le coma. Aucun signe de réveil.
Et c'est Wen Li qui gère le groupe Lingshi ?
Je crois. Je ne suis pas sûr.
Pourquoi t'intéresses-tu soudain au groupe Lingshi ?
Tu manigances quelque chose ?
C'est comme ça que tu parles à ton père ?
J'espère pas.
Je me fiche de tes désaccords professionnels.
Ling est mon frère.
Je laisserai personne l'attaquer tant qu'il est comme ça.
J'ai bien peur que quelqu'un n'essaie.
Comment ça ?
Les actionnaires de Lingshi ont demandé au conseil de destituer Ling Yizhou.
Dans une semaine.
Quoi ?
J'ai entendu dire
qu'ils achètent les penny stocks du groupe.
Les salauds.
Ils veulent la société.
Je dois le dire à Wen Li.
Mange d'abord.
- J'ai pas faim. - Mais...
Mme Ling.
Je sais que c'est dur.
Entre la société et l'hôpital.
C'est mon devoir.
C'est encore plus dur pour vous.
Ça en vaut la peine s'il se rétablit.
Assieds-toi.
De quoi veux-tu me parler ?
De deux choses.
Un, de Nan Jintian.
Ils l'ont ?
La police a retrouvé un corps.
Il a été trop longtemps dans l'eau pour être identifié.
D'après ses vêtements, ses papiers
et ses caractéristiques,
ils pensent que c'est lui.
Le test ADN va prendre du temps.
Même s'il a survécu,
il sera condamné à mort.
La déposition de Yang Tong a fait rouvrir l'enquête.
Nan Jintian a provoqué l'accident de voiture
et aussi l'incendie.
An Ran était un pion.
Oui.
Et Yang Tong ?
Elle a orchestré l'incendie.
Et elle a aidé Nan Jintian à organiser l'enlèvement
et le meurtre.
Elle attend sa condamnation,
mais elle risque de passer sa vie en prison.
Elle est si jeune.
C'est elle qui a choisi.
Tout ceci est enfin fini.
Tu as parlé de deux choses.
La seconde chose :
les actionnaires vont se réunir.
Ils veulent destituer M. Ling du conseil.
Quoi ?
Chu Yan m'a dit que quelqu'un achète nos penny stocks.
Les gens s'inquiètent.
Attends. Tu veux dire
que quelqu'un veut profiter du coma de Yizhou
pour s'emparer de Lingshi ?
Oui.
- Mme Ling. - Linlin.
Tu es enceinte.
Laisse Mme Huang s'occuper de ça.
Je suis en forme.
Et Mme Huang est avec mamie.
Mme Ling.
Je veux vous demander quelque chose.
Oui ?
Tu veux savoir
pourquoi je ne suis pas allée voir Yizhou ?
Tu sais que nous allons avoir une réunion, non ?
Wen Li me l'a dit.
Quand le coma de Yizhou a été révélé,
les gens se sont inquiétés et les actions ont chuté.
Certains veulent le pouvoir.
Yizhou et son père ont travaillé dur. Je peux pas laisser faire.
J'ai contacté les membres du conseil.
Pour qu'ils soutiennent Yizhou.
Je vois. Vous avez réussi ?
J'étais à l'étranger.
C'est dur de convaincre les anciens.
Que puis-je faire ?
Linlin.
Je ne devrais pas te déranger.
Mais j'ai besoin de la liste des actionnaires.
Pour essayer de convaincre davantage de membres du conseil.
Je n'ai pas trouvé la liste au bureau.
Yizhou la garde peut-être ici ?
Peut-être. Je vais regarder.
Mais...
je ne sais pas à quoi elle ressemble.
Vous m'accompagnez ?
Oui.
Allons-y.
Je n'ai rien trouvé.
Continue. Ce document est important.
Yizhou l'a peut-être caché.
Comment ai-je oublié ?
Attendez. Je vais regarder dans le coffre.
Il n'est pas dans le coffre.
Ce n'est rien. Je trouverai.
Je peux demander à Wen Li.
- On sait jamais. - Non.
Repose-toi.
Ne t'inquiète pas de ça.
Je m'en occupe. J'appellerai Wen Li.
OK.
Yizhou joue encore avec des jouets ?
C'est moi qui lui ai offert.
Je comprends.
Vous ne le reconnaissez pas ?
Je n'ai pas l'habitude de ces jouets.
On m'a dit
que quelqu'un a rencontré les membres du conseil.
En fait, on sait qui c'est.
Qui ?
La mère de M. Ling.
Oui, je ne l'ai pas vue depuis des jours.
Tu doutes de ses intentions ?
Son comportement est suspect.
Yizhou me manque.
Je t'accompagnerai plus tard.
Merci. Avec ce qui s'est passé, vous vous retrouvez
entre les Ling et les Nan.
Ce doit être dur.
Ne dis pas ça.
Tout ça, c'est ma faute.
Jintian est responsable.
Son père m'a demandé de me racheter.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Asseyez-vous dans le salon. Je vais me changer.
- Oui. - Venez.
GROUPE LINGSHI CIE.
Linlin, que fais-tu ici ?
Je suis mandataire de Yizhou.
Tu peux nous laisser faire.
Tu devrais être à l'hôpital avec Yizhou.
Je sais que vous croyez avoir gagné.
Je suis la femme de Yizhou. Je veux aider le groupe Lingshi.
Normal, non ?
Le vote va commencer.
J'y vais.
Même s'ils sont au courant, il est trop tard. Ils vont perdre.
GROUPE LINGSHI CIE
Yan, que fais-tu là ? Où est M. Chu ?
Le vieux ne se sent pas bien. Je suis son mandataire.
On vote pour la même chose, de toute façon.
Peu importe si c'est moi ou le vieux.
Mamie.
Ne t'inquiète pas, Mumu. Peu importe le résultat,
on a fait au mieux.
Tout le monde étant là, commençons.
MOTION POUR DESTITUER LE DIRECTEUR LING YIZHOU
Merci d'être venus à la réunion.
Vous ne regretterez pas votre choix.
Après la réunion de demain,
nous signerons de nouveaux accords.
MOTION POUR DESTITUER LE DIRECTEUR LING YIZHOU
CONTRE 56 %, POUR 44 %
Nous avons gagné. Vous n'êtes pas heureuse ?
Tu savais.
En effet.
Dès que j'ai su, j'ai voulu savoir pourquoi.
Pourquoi ?
Les affaires, c'est la guerre. C'est tout. Les affaires sont les affaires.
Mais la famille, c'est la famille.
Je l'aurais accepté de n'importe qui, mais pas de vous.
Nan Jintian s'est vengé de vous sur Yizhou.
Il a commis des crimes.
Alors,
vous me devez une explication.
J'aime le père de Jintian.
Vous êtes prête à faire mal à vos proches pour ça ?
Votre amour est très fort et très égoïste.
Comment as-tu su ?
Vous avez très bien joué la comédie.
Mais quelque chose vous a trahie.
Vous ne le reconnaissez pas ?
Je n'ai pas l'habitude de ces jouets.
Vous lui avez offert ce robot avant de partir.
C'est le seul cadeau que vous lui ayez fait.
Une mère ne peut pas oublier ça.
C'est ce petit détail qui t'a fait douter ?
Oui. Ce petit détail dit tout.
Vous n'en avez rien à faire de Yizhou.
Vous n'avez pas demandé la liste
à Wen Li, si ?
Il se serait aussitôt douté de quelque chose.
Mais j'ai demandé pour vous.
On sait donc que le groupe Nantian est derrière tout ça.
Les sociétés qui ont acheté les actions sont liées à Nantian.
Pourquoi les ont-ils achetées ?
D'autres sociétés les achètent.
Puis Nantian les rachète
à un prix très compétitif.
Ça leur permet de voter à la réunion.
Le père de Nan Jintian
a quitté le pays à cause de M. Ling.
Il a dû déménager sa société à l'étranger.
C'est l'occasion pour eux de revenir
et de venger Nan Jintian.
Non.
Ling détient la majorité des actions.
Avant.
Mme Nan est actionnaire de Lingshi.
Avec les actions qu'elle a achetées,
elle détient plus de 15 %.
Et elle s'est rapprochée des membres du conseil.
Au total, elle doit détenir plus de 35 %.
M. Ling et Mme Ling
ne détiennent que 29,7 %.
Je me souviens
que pour destituer un directeur,
il faut plus de 50 % des voix.
On fait quoi ?
Voici la liste des actionnaires.
Je la gardais pour M. Ling.
Le plus important,
c'est de trouver les petits et moyens actionnaires.
On doit obtenir leur procuration pour le vote.
Je pense
que c'est pour ça que Mme Nan voulait la liste.
Voilà ce que j'ai fait cette semaine.
Vous vouliez vous emparer du groupe.
Et moi, je l'ai protégé.
Nan Jintian était bien naïf.
Vous lui avez fait croire que vous l'aimiez.
Il pensait que vous teniez à Yizhou.
Vous nous avez tous eus.
Je regrette d'avoir été gentille.
Vous êtes égoïste.
Vous n'êtes pas une mère.
Vous ne méritez pas son pardon.
Alors, tu as gagné ?
Évidemment.
Serais-je là si j'avais perdu ?
Peu importe qui a l'avantage. Je te demande...
pour qui tu vas voter.
Notre entreprise va mal.
Comment ça ?
Ton grand-père avait fait n'importe quoi.
J'ai travaillé très dur.
Mais on est déficitaire.
Encore plus depuis que Lingshi nous bloque.
On a enregistré de lourdes pertes.
Si ça continue,
on devra déposer le bilan.
Voilà pourquoi tu voulais un mariage arrangé.
Je voulais protéger notre société.
J'étais à bout.
PROCURATION
Vas-y demain.
Une procuration ?
T'aides Nantian ?
Je devais.
Mais je dois arrêter mes erreurs.
Tu comptes plus que la société.
Tu peux y aller. Reste pas planté là.
Travaille pas trop, le vieux. Je suis là.
Je peux t'aider.
Ling m'apprendra tout.
Je vais pas laisser tomber la société.
Yizhou, on a eu les résultats aujourd'hui.
Devine si on a gagné ou perdu.
Tu as raison.
Tu es toujours le directeur du groupe Lingshi.
Bravo.
Tu veux bien te réveiller ?
Tu me manques. Au bébé aussi.
Tu ne devais pas...
satisfaire tous mes désirs ?
Alors, réveille-toi...
maintenant.
Tu m'as encore déçue.
Tu n'es qu'un menteur.
Pourquoi je t'aime toujours autant ?
Ling Yizhou.
Tu veux bien te réveiller ?
D'accord.
Si tu restes endormi,
je tournerai la scène d'un baiser.
Je rencontrerai quelqu'un.
Ton bébé dira "papa" à un autre homme.
T'as pas intérêt.
Tu t'es pas réveillé !
Pardon, j'ai oublié.
J'appelle le docteur.
Non. Ça va.
Arrête de pleurer.
Pourquoi tu pleures ?
Tu t'es pas réveillé.
Pardon. C'est ma faute.
Si tu savais
comme j'ai eu peur.
Peur que tu ne te réveilles jamais.
N'aie pas peur.
Comment pourrais-je
laisser ma Mumu toute seule ?
Je dois subvenir à ses besoins.
Ling Yizhou, tu m'as tellement manqué.
Toi aussi.
C'est vrai ?
Tu l'as dit après moi.
On dit que les femmes enceintes débloquent.
Ça a l'air vrai.
Ah oui.
Ton cadeau d'anniversaire.
ÉCHOGRAPHIE DE GROSSESSE
Mumu.
C'est le plus beau cadeau
qu'on m'ait fait.
Ne pleure plus.
Je suis là.
- Toi ? - Et toi ?
Mme Ling.
M. Ling a retrouvé ses capacités physiques.
Mais il a une mauvaise circulation.
Et il est encore faible.
Il va devoir se promener dans le parc.
D'accord. Merci, docteur.
Félicitations. Le miracle s'est produit grâce à vous.
Pas moi. Nous.
Que fais-tu à l'hôpital ?
Je dois te remercier.
- Me remercier ? - Oui.
Sans ton argent, ma mère ne serait pas ici.
Elle est malade ?
Oui.
Cancer du côlon.
Pardon. Je ne le savais pas.
C'est rien. Ça fait un moment.
Elle a eu plusieurs opérations.
Mais son cancer s'est métastasé. Ils ne peuvent plus l'opérer.
Je veux juste rendre ses derniers jours plus confortables.
Il paraît que c'est le meilleur hôpital de Gangdong.
Je l'ai fait transférer.
Prends pas cet air.
Elle dit toujours :
"On a chacun son destin."
Profitons de chaque jour.
Je vois que tu es comme ta mère.
Oui.
Au fait,
ces créanciers sont revenus t'embêter ?
Je t'ai menti sur ces hommes.
Je le savais.
C'est mon père qui les avait envoyés.
Ton père ? Pourquoi il aurait fait ça ?
C'est une histoire dramatique.
Mon père a abandonné sa femme enceinte pour venir ici.
Il a épousé une femme riche.
Ils n'ont pas eu d'enfants.
Il veut donc récupérer le sien.
Malheureusement...
c'est moi.
Ce n'est pas drôle.
Non. En fait, il se trouve que mon histoire
est tout aussi dramatique.
Bien.
Fêtons notre bonne étoile, alors.
D'accord.
- Santé. - Santé.
CENTRE MÉDICAL DE GANGDONG
Tiens. Prends ça.
C'est qui, le patient ici ?
Ça lui plaît de faire ça.
Le médecin a dit
que sa circulation n'est pas bonne. Il doit marcher.
T'es enceinte. On s'en remet à toi.
Tu fais la loi.
Wen Li, comment va la société ?
Tout va bien. Toutefois...
Ne t'inquiète pas.
Wen Li s'occupe de tout.
Tu es devenue fan de Wen Li ?
Mais non.
Il gère l'entreprise. Pourquoi je l'admirerais ?
Contrairement à toi. Ta pomme est bien meilleure.
On vous laisse.
J'ai un rendez-vous.
Viens.
Allez.
T'as vu ?
Feifei contrôle Wen Li.
J'ai raté quoi ?
Absolument rien.
Tout ce que tu dois faire, c'est te remettre.
Où est Chu Yan ? Il était là.
Je vais voir.
Mange ça.
Occupe-toi de lui.
Merci d'être venu voir ma mère
et de l'avoir transférée ici.
C'est rien.
C'est pour te remercier pour hier.
Chu Yan ?
Si tout va bien, je vais...
Xia Lin ?
Les garçons portent pas de vert.
Vous n'entrez pas ?
Non, ne pleure pas. J'ai rien dit.
Ça te va bien. Tu es très beau.
Tu fais quoi, chéri ?
Heureux ?
Qui t'a donné ça ? Il est moche.
Et vert. Pourquoi ?
N'accepte plus ces cadeaux.
D'accord, chéri.
- Prends-le. - Trop mignon.
Sous-titres : Marie Thummen
Va-t'en.
C'est elle que tu aimes ?
Comment tu...
Tu ne la regardes pas comme les autres.
Jintian m'a montré le visage de la haine.
Je ne vais pas te haïr.
Merci de m'avoir permis d'être heureux.
Je suis prêt à tout abandonner pour elle.
Elle est ma vie.